Мне кажется, неплохо слушать
современные песни на английском языке и одновременно читать текст с переводом,
потому что язык ведь явление переменчивое и новые слова часто входят в жизнь, а
носители языка как раз употребляют их в своих песнях. Тем более что они
пользуются сленговыми выражениями, которые в большинстве случаев нам кажутся
непонятными.

Качайте фильмы с субтитрами на
русском! Не пожалеете! И удовольствие от просмотра и что-то новое точно
запомните. Главное, не смотреть постоянно на сабы, а просто посматривать на
них. Сама всегда стараюсь так смотреть . Не поверите, как приятно слышать
оригинальные голоса актеров. А чтение - вообще прекрасно.

Когда запоминаете слово,
представляйте его физическую форму. Например, bread - закрываем глаза и
представляем хлеб, а если это какое-то выражение - визуализируйте ситуацию.