<p>Многие из нас еще со школы помнят, как преподаватели
заставляли заучивать выписанные в столбики слова с переводами. Этот способ
считается наиболее энергозатратным и малоэффективным в работе с языком.</p>

<p>Во-первых, при таком зазубривании учащийся запоминает лишь
одно значение слова, конкретно определенное для заданного текста. На самом
деле, английский язык весьма многозначен, и у одному английскому слову может соответствовать
несколько русских понятий, и наоборот.</p>

<p>Вторым недостатком применения подобного метода запоминания
слов является то, что смысл слова связывается не с предметом или вещью
непосредственно, а с русским описанием данного понятия. Подобное запоминание
приводит к тому, что при употреблении терминов сначала приходится вспоминать
русское слово, а уже затем – английское.</p>

<p>Сегодня лингвисты предлагают новый способ изучения слов
английского языка: английский на английском, когда незнакомое понятие
описывается выученными на иностранном языке словами. Тем самым, запоминание
конкретного английского термина происходит без перехода на русский язык, что
дает возможность человеку начать мыслить на иностранном языке.</p>